山東大学留学生中国語研修プログラム 2023 年度選抜要項

I　プログラム概要

本プログラムは、中国語をよく聞き、話し、読み、書くことができ、専門的な翻訳能力を持つ外国人人材を養成することを目的としています。学習終了時には、中国語能力の向上、中国文化や中国社会の発展の歴史に関する理解、異文化間コミュニケーション能力の向上が期待できます。

本プログラムでは、受講者の語学レベルに応じて、初級、中級、上級の３レベル７段階に分けられ、教育の質を確保するために、1クラス最大20人を原則とする少人数制で行われています。 オンライン授業では、インターネットを活用した多様な授業形態が採用され、学生の自主的な学習の場を提供しています。

II　出願資格

1.一般的な条件

(1) 高等学校を修了した者、または高等学校以上の学歴を有する者。

(2) 心身ともに健康であり、中国国籍以外の者で、有効な外国普通パスポートを所持している者。

(3) 出願時に18歳未満の者は、出願時および入学時に関連する補足資料を提出しなければならない（詳細は第8条第6号参照）。

2. 国籍に関する要件

《文部科学省による高等教育機関における外国人留学生の受け入れ規制についてのお知らせ》（教外函〔2020〕12号）の関連法規に基づく。

III　出願期間

秋学期（2023 年 9 月～2024 年 1 月）入学：2023 年 3 月 1 日～6 月 30 日

春学期（2024年2月～2024年7月）入学：2023年10月15日～12月31日

注：申請者の状況に応じて、1学期分の語学研修、または1学年分（2学期分）の語学研修のいずれかを選択できます。 出願システム終了後の追加書類の提出はできませんので、出願締切日の2週間前までに出願を完了させることをお勧めします。

IV　カリキュラム

必修科目と選択科目に分かれ、必修科目は週20時間です。

1. 必修科目

本プログラムにおけるレベルによるクラス分けと授業の目標は以下のように設定されています。

レベル	授業の目標	授業時間
初級１	初歩的なリスニング、スピーキング、リーディング、ライティングの能力を有する。身近な話題について簡単なコミュニケーションができ、最も基本的な社交コミュニケーション能力が身につく。《国際中国語教育中国語レベル等級基準》１級のレベルに相当する。	20/週間
初級２	基本的なリスニング、スピーキング、リーディング、ライティングの能力を有する。身近な話題について簡単なコミュニケーションができ、基本な社交コミュニケーションができる。《国際中国語教育中国語レベル等級基準》２級のレベルに相当する。	20/週間
中級１	一般的なリスニング、スピーキング、リーディング、ライティングの能力を有する。日常生活、学業、仕事の基本的な話題について、簡単なコミュニケーションができ、日常的な社交コミュニケーションの学習を完了する。《国際中国語教育中国語レベル等級基準》３級のレベルに相当する。	20/週間
中級２	ある程度のリスニング、スピーキング、リーディング、ライティング能力を有する。日常生活、学業、仕事などの複雑な話題について、概ね完全で一貫したコミュニケーションができるようになる。《国際中国語教育中国語レベル等級基準》４級のレベルに相当する。	20/週間
中級３	ある程度のリスニング、スピーキング、リーディング、ライティング能力、および基本的な翻訳スキルを有する。生活、学業、仕事などの複雑な話題について、より充分でスムーズなコミュニケーションができるようになる。《国際中国語教育中国語レベル等級基準》５級のレベルに相当する。	20/週間
上級１	ある程度のリスニング、スピーキング、リーディング、ライティング能力、および基本的な翻訳スキルを有する。専門分野の学習や仕事に関する話題について、より豊かでスムーズな、適切なコミュニケーションができるようになる。《国際中国語教育中国語レベル等級基準》６級のレベルに相当する。	20/週間
上級２	優れたリスニング、スピーキング、リーディング、ライティング能力、および初歩的なプロフェッショナルレベルの翻訳スキルを有する。幅広く、より高度な話題について、標準で流暢な、適切なコミュニケーションができるようになる。《国際中国語教育中国語レベル等級基準》６級以上のレベルに相当する。	20/週間

2. 選択科目

本プログラムでは、留学生の中国に対する全体的な理解を深めるために、下表のような言語と文化の選択科目が開講されており、当学期の受講者数に応じて開講します。

必修科目	授業の目的	授業時間
標準語の正しい発音	標準語の正しい発音を身につける。	2/週間
HSK强化	集中トレーニングにより、学習した語彙と基礎文法を定着させ、HSK試験の各レベルの問題の種類に熟知し、ある程度の受験対策を身につける。	2/週間
全メディア中国語	中国語のニュース情報にアクセスし、ニュース用語の中国語表現を習得し、現代中国社会の様々な側面を理解する。	2/週間
衣・食・住・交通-暮らしの中の中国文化	現代中国人の衣食住と交通のスタイルを知り、中国文化の変化や発展における衣食住と交通の主な流れを理解し、中国文化の全体像の理解を深める。	2/週間
驚きの中国スピード-現代の交通事情	中国の人々が利用する様々な交通手段を学び、中国における現代の交通手段の急速な発展を振り返り、その条件と理由を探る。	2/週間
豪華絢爛-中国芸術コレクション	中国の伝統楽器や音楽、琴、将棋、書画、京劇などの芸術を学ぶことで、中国人の芸術的生活や美学の特徴を理解する。	2/週間
時を超えるお茶の旅-中国の茶文化	中国の茶文化に関連する語彙や表現を学び、主なお茶の種類や中国の十大名茶を知り、様々なお茶の淹れ方を学び、お茶を友とする中国人の生活を感じ取る。	2/単数週
透かし模様の芸術-中国の切り絵	中国における切り絵の誕生と発展について学び、切り絵芸術の文化的意味合いを理解する。切り絵の基本技術を習得し、縁起の良いシンボルを表現した切り絵作品を制作できるようになる。	2/偶数週

V　成績評価の方法と基準

各科目の成績は、平常点30％、中間試験30％、期末試験40％という配分で評価する。

VI　出願方法

出願者は山東大学留学生オンライン出願システム（http://www.apply.sdu.edu.cn/）でオンライン出願を行い、出願情報を記入し、必要な書類をシステムにアップロードする。出願書類の郵送は不要である。

VII　出願書類

1.パスポートの個人情報ページ（個人用普通パスポートで、有効期限が2023年10月31日以降であること）

2.高等学校以上の卒業証明書または卒業見込み証明書（校印が押印されているもの）

3.高等学校以上の教育機関で履修した全科目の成績証明書（校印が押印されているもの）

4.外国人用健康診断書

応募者は、「外国人用健康診断書」の必要項目を厳守してください（テンプレートはこちらのリンクからダウンロードしてください：外国人体格检查表-山东大学）。項目が不足しているもの、申請者の写真または写真に押印がないもの、医師および病院の署名・捺印がないものは無効となります。検査結果の有効期限は6ヶ月です（申請時に有効期限内であることが必要です）。

5.犯罪歴がないことの証明書（申請時に有効期限内のもの）。

6. 《留学生経済保証書》とその添付書類（中国政府奨学金、国際中国語教師奨学金申請者は不要、それ以外の学生は必要）。

保証書には、(1)留学生経済保証書（テンプレートはこちらのリンクからダウンロードしてください：https://www.istudy.sdu.edu.cn/info/1283/3313.htm）を中国語または英語で記入し提出してください（2）中国滞在中の学業、生活、海外旅行にかかる妥当な費用を負担できる預金残高証明書を提出してください（3）経費支弁者（申請者本人または直系親族に限る）のパスポートまたは身分証明書を添付してください。

7. 中国の他大学に既に留学している者は、在籍する学校の留学生課または大学からの推薦状を提出する必要があり、推薦機関の連絡先が記載されている必要があります。

8. 18歳未満の出願者は、証明書類を提出してください（別紙1）。

9.《文部科学省による高等教育機関における外国人留学生の受け入れ規制についてのお知らせ》（教外函〔2020〕12号）に記載されている対象者は、関連する証明書類を提出してください（別紙2）。

VIII　出願に関する注意事項

1.アップロードする各種書類は、中国語または英語である必要があります。その他の言語の場合は、原文とその公証された英語または中国語の翻訳文の両方をアップロードする必要があります。スキャナで該当書類をカラースキャンしてアップロードしてください。携帯電話やカメラで撮影した書類、および書類の写しは受け付けません。外国人健康診断書と個人のサインを除き、提供される書類には手書きは認められません。

2.出願書類に不備があった場合は受理しません。

3.本学は、一部の出願者に対し、確認のために出願書類の原本/公証済みコピーまたは指定認証機関が発行した認証文書の提出を求める権利を有します。

4.出願者は、提供した出願情報および出願書類が虚偽でないことを確認する必要があり、入学許可機関または認証機関により虚偽であることが判明した場合、出願、入学または学習資格は取り消されます。

5.出願者は外国籍を有する同時に、中華人民共和国の国籍も有するかどうかについては、中国公安当局の出入国当局による国籍判定を受けるものとします。 出願・入学・在学中に中国国籍を有することが判明した場合、出願・入学・在学資格は取り消されます。

IX　選考・合格者発表について

合格者の選抜は能力に基づき行われ、場合によってはオンライン面接を併用し総合的に選考します。選考の結果は山東大学留学生オンライン出願システムにログインすることで確認できます。選考結果は、2023年9月入学を志願した場合は2023年7月30日までに、2024年2月入学を志願した場合は2024年1月30日までに発表される予定です。 山東大学国際教育3522集团的新网站は、合格者に合格通知書と中国留学ビザ申請書（表JW202）を郵送します。

X　ビザ

合格者は、合格通知書と申請書（JW202）を持参し、申請者の母国の中国大使館（領事館）で中国留学のためのビザを申請する必要があります。 中国での留学期間が6ヶ月未満の留学生はX2型ビザを、6ヶ月以上の留学生はX1型ビザを申請し、中国到着後30日以内に居留許可証を申請しなければなりません。

新型コロナウイルスの影響によるビザおよび入国に関する最新の政策と規則を参照してください。 当校は、関連する規則に従って、中国留学のための合格通知書とビザ申請書を発行することができます。 中国に入国して受講することができない場合は、オンラインコースに参加することができます。

XI　入学手続

合格者は、合格通知に指定された期間に従って、山東大学にて入学登録および手続を行ってください。 登録時には卒業証明書などの書類の原本の確認を行います。

XII　授業料およびその他の費用

1.入学検定料：400元（未納の場合は無効、一度納めた入学検定料は返金不可です。）

2.授業料：9,000元/学期、18,000元/学年

3. 医療保険料：400元/学期/1人、800元/学年/1人

中国教育部の規定により、中国に渡航する留学生は、中国国内で医療保険に加入することが義務付けられています。所定の医療保険に加入していない学生は登録されません。保険および請求手続きの詳細については、Student Insurance Chinaをご覧ください。

4.宿泊費：部屋の種類によって異なりますが、通常は1人1日あたり35～45元です。

宿泊施設の詳細については、+86(0)531-88365855までお問い合わせください。

XIII　奨学金

留学生は優秀な国際学生を対象とした「国際中国語教師奨学金」に応募することができます。 [国際中国語教師奨学金」の審査結果は、2023年6月30日または2023年12月31日までに発表される予定です。 具体的な応募情報については、こちらをご参照ください。

https://www.istudy.sdu.edu.cn/info/1403/3405.htm

XIV　入学選抜に関する照会先

住所：中国山东省济南市历城区山大南路27号山东大学（中心校区）国际教育3522集团的新网站综合楼拓展办公室（206房间）

郵便番号：250100

TEL.　+86-(0)531-88364535

FAX　+86-(0)531-88565623

E-mail　cie@sdu.edu.cn